(Click on the image to enlarge)

When Shinobi III was released in Brazil, the game's back cover has three screenshots from the original version on it. Tec Toy, who published SEGA games in Brazil, were fairly notorious for using non-final screenshots on the back covers for the games they released, as seen with Shadow Dancer, Sonic the Hedgehog 2 and Streets of Rage.

Thanks to SEGA Retro for this scan.